В православном Новосибирске полицейских наградили в честь смерти князя Владимира

Как пел Владимир Высоцкий, память которого отмечалась в минувшую субботу, "ширится, растет заболевание". В понедельник в Новосибирской митрополии Русской Православной Церкви служители культа награждали представителей властей, общественности и правоохранительных органов юбилейными медалями, выпущенными "в честь 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира". Иными словами, в честь смерти святого Владимира. С точки зрения здравого смысла, это звучит диковато. Но если использовать обтекаемое слово "преставление" вместо "смерти", то получается вполне пристойно. 

Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД России по Новосибирской области, в числе награжденных были временно исполняющий обязанности заместителя начальника ГУ МВД России по Новосибирской области полковник полиции Сергей Викторович Штельмах и исполняющий обязанности начальника УГИБДД ГУ МВД России по Новосибирской области полковник полиции Вячеслав Геннадьевич Трещев. 

В пресс-службе уточнили, что "областная полиция и Новосибирская Митрополия Русской Православной Церкви проводят активную работу по воспитанию молодежи и личного состава органов внутренних дел, традиционно обеспечивает безопасность граждан при проведении церковных праздников". 

Ну им там, конечно, виднее. Особенно, если за безопасность "при проведении церковных праздников", тогда вообще вопросов нет.