"Кармен" в Бурятии услышат на языке оригинала

Поклонникам оперы больше не надо отправляться за границу, чтобы насладиться произведениями на языке оригинала: теперь в первозданном виде их можно услышать в Бурятии. Как сообщил художественный руководитель бурятского театра оперы и балета Азат Максутов сегодня на правительственном брифинге, оперы на языке оригинала являются обязательным условиям академического театра.

- Для улан-удэнской публики, в основном, будем ставить русскоязычные версии. Но я бы хотел, что у нас имелись оперы в авторском, оригинальном варианте для зарубежных гастролей. Также это понадобится для случаев приглашённых солистов, - сообщил Азат Максутов.

Первой постановкой оперы на языке оригинала станет «Кармен» Бизе на французском языке. Роль Кармен исполнит приглашённая оперная певица из Испании Мария Хосе Монтиель. Дирижировать оркестром также пригласили испанца Борха Кинтаса.

- Мне очень приятно прийти в театр, общаться и работать с труппой, поскольку это особенная труппа, которая всегда настроена доброжелательно. Конечно, в оркестре есть проблемы: с инструментами, каких-то музыкантов не хватает. Но я думаю, театр выбрал правильное направление, и все проблемы решаются постепенно. Я уверен, что через некоторый срок театр будет очень в хорошем положении, - отметил Борха Кинтас.

В 2009 году Борха Кинтас уже приезжал в Улан-Удэ и дирижировал «Травиату» Джузеппе Верди. В настоящее время Кинтас работает главным дирижёром симфонического оркестра и хора «Madrid Vivo».

Мария Хосе Монтиель - выпускница мадридской Королевской консерватории. Певица выступает в самых престижных залах и оперных театрах мира. Певица считается одной из лучших исполнительниц партии Кармен в мире.

Премьера оперы «Кармен» пройдёт первого и второго октября на сцене театра оперы и балета.

"Байкал24"

по материалам