В Якутии на язык саха перевели названия органов власти и медицинские термины

В Якутии утвердили официальные названия на якутском языке (языке саха) официальные названия органов исполнительной власти. Об этом стало известно по итогам заседания республиканской комиссии по терминологии под руководством заместителя председателя правительства Республики Саха (Якутия) Сергея Местникова. Также комиссия утвердила перевод с русского на якутский порядка шестидесяти медицинских терминов. 

Сергей Местников рассказал, что в работе по переводу названий и терминов на язык саха участвовали ученые Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ. В следующем году ученые займутся терминами из сфер строительства, транспорта и культуры.

Ну а чиновники теперь будут организовывать работу по внедрению утвержденных терминов в письменности, телевидении, радио, печати, разговорах и т.п.

Степень их применения зависит от каждого из нас. Чем больше мы их используем, тем будет расширяться их употребление в обычной повседневной жизни, - уверен Сергей Местников. 

Комиссия по терминологии языка саха при правительстве Якутии была создана в июне 2023 года по поручению главы республики Айсена Николаева. Она занимается научным обеспечением и совершенствованием терминологической системы, а также сохранением и развитием государственного языка саха в современных условиях.