Олеся Полунина: «Литературные традиции тофаларов Иркутской области нужно сохранить»

В июне 2024 года на территории Иркутской области начнет работу экспедиция институтов РАН «Чистая Арктика – Восток – 77»
Экспедиция прибудет в Иркутскую область с подарками. Уже отпечатаны в типографии новые учебники на языке народа тофаларов, живущих в горных районах Иркутской области.

«Это учебники «Литературное чтение на тофаларском языке», а не учебники тофаларского языка, - рассказала руководитель проекта «Экспедиция за книгами» Олеся Полунина, - Мы решили издать при поддержке Министерства цифрового развития и при участии специалистов РАН обновленные учебники, созданные в конце 20 века профессором Валентином Рассадиным».

Сейчас, по данным ученых, родной тофаларский язык преподается в двух учебных заведениях, а тофаларское «Литературное чтение» не преподается совсем.

«В Алыгджерской и Нерхинской школах язык преподается для учеников 2-4 класса, - рассказала Олеся Полунина, - И так как сейчас в региональном ИРО ведется подготовка педагогов со знанием тофаларского языка и культуры, мы считаем своевременным издание этих учебников».

Учебники, поначалу, вызвали вопросы у ряда экспертов - пригодны ли советские учебники для обучения современных детей. Но специалисты Российской Академии Наук провели анализ содержания реновированных учебников и пришли к выводу, что издания не содержат пропагандистских лозунгов или спорных политических заявлений.

«Сергей Михалков, Николай Носов, Самуил Маршак не могут быть вычеркнуты из детской литературы просто потому, что они творили в сталинскую эпоху, - считает Олеся Полунина, - Так и со сборником «Литературное чтение на тофаларском языке». Он вполне современен, так как составлен педагогами, а не политтехнологами.»

Кроме того, по мнению ученых, литературное наследие невозможно создать заново, а учебники литературное чтение должны знакомить с литературными традициями народа тофаларов, а с этим авторы – Валентин Рассадин и Вадим Шибкеев справились отлично еще во время создания учебников в восьмидесятых годах 20 века.

«Тофаларам нужны современные учебники родного языка. Вот этим, действительно нужно заняться действующим языковым активистам, - уверена Олеся Полунина, - А литературное наследие тофаларов нужно сохранять, а не переписывать литературу, с учетом новых веяний.»

Учебники прибудут в Иркутскую область с первой группой экспедиции в июне 2024 года.

«Чистая Арктика-Восток-77» - крупнейшая по числу участников среди континентальных высокоширотных научных экспедиций за всю историю исследований Севера. Она стартовала из Мурманска в августе 2023 года, и за год 700 участников из более чем 20 центров РАН и федеральных университетов проведут 200 исследований на маршрутах протяженностью 12 тыс. км. Участники экспедиции также проводят испытания российской техники, средств связи, экипировки и материалов-утеплителей в рамках программ импортозамещения для Арктической зоны РФ.

Сейчас основной состав научной экспедиции «Чистая Арктика-Восток-77» работает на Севере Республики Саха (Якутии), а группа испытаний вездеходной техники завершает испытания двух моделей снегоболотохода «Архант» и продолжает испытания вездехода на базе «УРСА-Моторс» в арктической комплектации. 

На фото: руководитель проекта «Экспедиция за книгами» Олеся Полунина