Издание стало возможным благодаря многолетнему изучению разных классов служебных слов на кафедре русского языка ДВФУ и поддержке Фонда "Русский мир". Об этом рассказала доктор филологических наук, профессор, преподаватель ДВФУ Елена Стародумова.
"Словарь создавался под моим руководством и при поддержке Фонда "Русский мир". Идея создания словаря служебных слов возникла не случайно. В течение многих лет на кафедре русского языка проводилось изучение разных классов служебных слов – союзов, частиц, предлогов, а также особых служебных единиц гибридного типа.
Дело в том, что обилие и разнообразие служебной лексики – это одна из ярких национальных особенностей нашего языка. Нельзя постичь специфику русского языка, не изучив эти слова, нельзя овладеть в полной мере русским языком и активно им пользоваться в устной и письменной речи без знания служебной лексики.
Служебных слов в русском языке очень много, точное количество назвать невозможно, но это, безусловно, не одна тысяча единиц. И не случайно русская служебная лексика привлекает внимание не только отечественных ученых, но и зарубежных", - отметила Елена Стародумова.
По ее словам, работать над словарем начали в начале 90-х годов XX века.
"Сначала мы разрабатывали компьютерную версию словаря. Но вскоре мы столкнулись с разного рода трудностями: не было у нас необходимого технического оснащения (компьютеров, принтеров), отдельного помещения и специальных сотрудников, которые делали бы большую техническую работу. Пришлось на время отказаться от идеи электронного словаря. И мы занялись разработкой другой версии – текстовой. Первый выпуск такого словаря был издан в 2001 году и разослан в вузы и библиотеки России, в некоторые зарубежные вузы. Словарь получил признание коллег-лингвистов, и в течение нескольких лет он используется не только учеными в исследовательской работе, но и в преподавании русского языка, в частности иностранным студентам", - добавила Елена Стародумова.
"Байкал24"
по материалам