16300 слов джелтулакского говора эвенков амурские ученые записали в словарь, который презентовали вчера в областной библиотеке.
Больше половины тиража уникальной книги уже отправили во все крупные институты России, готовится к выходу следующий том. Над словарем работала большая группа ученых не только из Приамурья. В его создании поучаствовали сотрудники Сибирской академии наук и ее Якутского отделения и, конечно же, сами носители языка. «Над словарем мы работали с 2002 года, 8 раз ездили в экспедиции, — рассказала «АП» директор научно-методического центра лингвистической и межкультурной коммуникации БГПУ Гульчара Быкова, — в итоге этой работы выпустили словарь, в котором мы сохранили 16300 слов джелтулакского говора эвенков, его тираж 100 экземпляров. Такую работу необходимо проводить, ведь в мире ежедневно умирает около 10 языков. Уже сейчас молодое поколение коренных эвенков не знает корней своего родного языка». В планах лингвистов — выпустить еще два словаря вымирающего языка: словарь зейского говора и словарь селемджинского говора эвенков. Губернатор Олег Кожемяко не оставил без внимания просьбу ректора БГПУ, и из областного бюджета были выделены дополнительные средства на их издание — теперь тиражи вырастут втрое. Выход словаря зейского говора эвенков намечен уже на ноябрь 2010 года.
"Байкал24"
поинформации