Хакасский государственный театр «Читiген» этой осенью побывал впервые на гастролях в Агинском округе со спектаклем японского автора «Остров небесных сетей». Заведующая литературной частью Ольга Ивандаева с удовольствием ответила на вопросы корреспондента «Экстры».
Ольга, расскажите, пожалуйста, о театре?
- «Читiген» в переводе с хакасского языка означает «Созвездие Большой медведицы». У его истоков стояли семь человек – как звезд в созвездии. Театр был создан в 1988 году Василием Ивандаевым и в 1991 году получил статус государственного театра малых форм, а в 2005 году переименован в музыкально-драматический театр. В нем сплелись народные традиции с семейными актерскими династиями. Изюминка «Читiгена» - синтез двух видов искусства – драматической игры актеров и живой игры на хакасских народных инструментах. Репертуар представляет собой постановки национальной, российской и зарубежной драматургии на хакасском языке. Театр активно участвует в фестивалях, к примеру, в сентябре мы приняли участие в международном фестивале «Алтан Сэргэ», прошедшем в Улан-Удэ. Театр в этом году выиграл грант Министерства культуры РФ на гастрольную деятельность, благодаря чему мы побывали в Забайкальском крае.
А почему театр приехал на гастроли с японской постановкой?
- Это последняя постановка, с которой мы приняли участие в фестивале в Бурятии. Время ставит определенные вопросы, и проблема не только национальной драматургии, но и всех российских театров в выборе постановок. На сегодня просто нет драматического материала, ориентированного на современного зрителя. Поэтому приходится часто обращаться к русской и мировой классике, зарубежным авторам. Сам по себе спектакль «Остров небесных сетей» очень интересен анклавом: режиссер-постановщик Батор Колоев приглашен из калмыцкого театра в Элисте, актеры играют японскую пьесу на хакасском языке, и музыка звучит хакасская.
В Агинском округе в одно время начали бить тревогу по утере новым поколением родного бурятского языка, как в Хакассии обстоят дела с национальным языком?
- Сама миссия нашего театра состоит в развитии национальной культуры, языка. В столице Хакассии, Абакане, коренные жители составляют всего 11%, и потому сохранение языка, обычаев у нас является актуальным. Думаю, это проблема всех национальных меньшинств, проживающих в России.
Говорят, у вас работал фокусник из Агинского округа?
- Фокусник Чирнин Дабаев пришел в «Читiген» со своей труппой и работал у нас. Затем привел своего брата Элбэка Цыренжапова. Чирнин вернулся на родину, а Элбэк женился на местной девушке, теперь работает самостоятельно в Хакассии со своей труппой.
Чем вас удивил округ?
- Буддийской культурой. В Хакассии, можно сказать, буддизм в зачаточном состоянии. У нас люди преклоняются духам, шаманам. К слову, супруг одной из наших актрис является основателем филиала буддийской общины республики Бурятия. Понравилось ощущение простора, свободы огромное небо, солнце, степи, похожие на хакасские.
Сэржуни Дашижапова,
"Байкал24" опубликовано