1 марта в отделе историко-культурного наследия Иркутской областной государственной универсальной научной библиотеки им. И.И. Молчанова - Сибирского откроется выставка, посвященная 100-летию со дня рождения польского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе Чеслава Милоша.
В экспозиции выставки представлены книги по истории, культуре и искусству, быту польского народа, в том числе редкие и ценные издания. Одним из них является публикация XVIII в. «Краткое описание всех обрядов в междоцарствие в Польше с кончины Королевской до коронования новоизбраннаго преемника», помещённая в журнале за 1764 год. «Ежемесячныя сочинения и известия об ученых делах» при Императорской Академии Наук. Эта книга, отреставрированная в Российской национальной библиотеке (г. Санкт-Петербург) по новым технологиям, принадлежала до 1920 года Иркутской духовной семинарии. Сейчас издание хранится в отделе историко-культурного наследия ИОГУНБ им. И.И. Молчанова-Сибирского.
К уникальным книгам относится «Краткое землеописание Российской империи, Царства Польскаго и Великаго Княжества Финляндскаго, для употребления в уездных училищах Российской Империи…», изданное в 1821 году в Санкт-Петербурге.
Особый интерес представляют книги на польском языке:к поэма «Пан Тадеуш» Адама Мицкевича( книга издана во Львове во 2-й половине XIX в. с иллюстрациями итальянского художника Е.М. Андриолли); роман Стефании Крживожевски «Пани Юлия», опубликованная в Варшаве в 1901 году; книга Сбигнева Чайковски «Весна в Сибири» из коллекции известного иркутского писателя и поэта Марка Сергеева с автографом владельца.
Стихотворения Адама Мицкевича, а также польские народные сказки на русском языке, напечатанные в миниатюрных изданиях, привлекут особое внимание посетителей выставки.
Отдельное место на выставке займут публикации переведенных на русский язык стихов и выступлений Чеслава Милоша в журналах «Иностранная литература», «Дружба народов», «Новый мир», «Звезда» и других.
Как сообщает пресс-служба Министерства культуры и архивов Иркутской области, в юбилейном мероприятии примут участие Генеральный консул Республики Польша в г. Иркутске Кшиштоф Чайковски, представители польского культурно-просветительского общества «Огниво».
"Байкал24"