В ИрНИТУ решали, как популяризировать русский язык и российское образование

В ИрНИТУ прошел международный научно-методический семинар «Русский язык как иностранный: лингводидактический аспект». Как сообщает пресс-служба вуза, на мероприятии, организованном Международным (подготовительным) факультетом, преподаватели иркутских вузов обсудили вопросы популяризации русского языка среди иностранных студентов.

Как сообщила заведующая кафедрой русского языка как иностранного и общегуманитарных дисциплин Людмила Корчагина, на протяжении многих лет семинар проводили на зимних каникулах только для преподавателей Международного факультета. В этом году в оргкомитет поступило более 40 заявок от преподавателей русского языка и общетеоретических дисциплин ИрНИТУ, ИГУ, ИГМУ, БГУ, заочных участников из Санкт-Петербурга, Ставрополя, Твери, Омска, Новосибирска, а также иностранных коллег из Индонезии, Китая и Ирака.

Ассистент кафедры языковой подготовки БГУ Василий Сю обратил внимание на то, что китайские студенты при изучении русского языка испытывают трудности с изучением омонимов. Именно поэтому нередко сложности перевода носят нелепый и комичный характер. Например, на одном из занятий, читая предложение «Давайте выпьем чайку!», китайцы оказались в недоумении. Они решили, что им предлагают выпить не напиток, а птицу породы чайка.

Участники семинара обсудили особенности преподавания математики на «подфаке», обучение иностранных студентов научному стилю речи. Старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного и общегуманитарных дисциплин ИрНИТУ Ирина Золотарева рассказала об опыте проведения русского праздника «Масленица» для иностранцев.