Бурятский язык отнесен компанией Google к числу находящихся под угрозой исчезновения

Бурятский язык представлен в огромной базе языков на сайте, созданном Google, сразу в трех вариантах: China Buriat, Mongolian Buriat, Russia Buriat. К языку «российских бурят» международные языковеды отнесли диалекты, характерные для жителей Иркутской области и Бурятии – аларский, окинский, нижнеудинский, булагатский, боханский, эхиритский, баргузинский, тункинский. Всего их девять.

В качестве причины отнесения бурятского языка в варианте Russia Buriat (западных бурят) к категории «под угрозой» сайт дает количество владеющих им – 369 тысяч человек. По мнению составителей справочника, гораздо сложнее ситуация с языком хоринских, а также и агинских бурят, проживающих в Забайкальском крае. Их язык находится под угрозой исчезновения, им владеют всего 64 тысячи 900 человек.

С некоторыми выводы составителей проекта, можно, наверное, поспорить: к примеру, литературный язык бурятского народа создавался на основе именно хоринского диалекта, как самого близкого другим ( об этом говорят все энциклопедии). Хотя, разбираться в тонкостях лучше бурятским ученым – языковедам.

Для жителей Иркутской области и Бурятии важен сам факт: в список из 3054 языков, о которых надо особенно заботиться, внесены диалекты языка коренного народа нашей местности.

-Человечество столкнулось с проблемой массового вымирания: языковое разнообразие нашего мира стремительно сокращается, сообщается на специально созданном компанией Google сайте Endangered Languages Project («Языки под угрозой исчезновения» )

-Когда язык исчезает, с ним исчезает целый мир знаний. Этим проектом Google предоставляет свои технологии организациям и людям, борющимся против потери языков, занимающихся преподаванием. На этом сайте пользователи могут не только найти самый полный и обновленный архив данных и образцов языков, находящихся под угрозой, но также активно поучаствовать в их сохранении: разместить информацию и образцы языка в форме текста, аудио, или видеофайлов. Более того, пользователи могут поделиться практическим опытом и примерами в разделе "Делимся знаниями" и участвовать в связанных с проектом группах Google Groups.

Пока этим проектом целиком занята компания Google. Но в будущем, обещают разработчики, они отдадут его в руки специалистов –профессиональных языковедов-лингвистов из США- группе First Peoples' Cultural Council (Совет Культур Коренных Народов) и Институту языковой информации и технологии Восточного-Мичиганского университета (The Institute for Language Information and Technology at Eastern Michigan University).

Подробности смотри на сайте Endangered Languages Project.

"Байкал24"

по информации